{
"calculator_landing.copyright_transfer.help_info": "Kiedy przekazujesz majątkowe prawa autorskie lub udzielasz licencji, Twój podatek maleje. To rozwiązanie jest dostępne tylko dla autorskich, unikatowych prac (bez copywritingu).",
"calculator_landing.copyright_transfer.title": "Przekazanie praw autorskich",
"calculator_landing.info_note": "Kalkulacja ma charakter informacyjny.",
"calculator_landing.layout_section.caption": "ILE ZAROBISZ Z USEME?",
"calculator_landing.layout_section.heading": "Zbuduj niezależną karierę i finansową stabilność",
"calculator_landing.layout_section.link_label.guest_user": "Załóż darmowe konto",
"calculator_landing.layout_section.link_label.logged_user": "Rozlicz zlecenie",
"calculator_landing.layout_section.payments_info": "Płatność przez",
"calculator_landing.layout_section.subtext": "Korzystaj, kiedy potrzebujesz, pracuj spokojnie z gwarancją wypłaty i szybkiej transakcji.",
"calculator_pricing_freelancer.layout_section.caption": "CENNIK USEME",
"calculator_pricing_freelancer.layout_section.heading": "Rozliczaj swoją pracę tak, jak Ci wygodnie",
"calculator_pricing_freelancer.layout_section.link_label": "Załóż darmowe konto",
"calculator_pricing_freelancer.layout_section.subtext": "Wybierz model, który najlepiej pasuje do Twojego freelancingu - od pojedynczych zleceń po miesięczny pakiet benefitów bez JDG.",
"calculator_pricing_freelancer.tabs.useme": "Useme",
"calculator_pricing_freelancer.tabs.useme-plus": "Useme Plus",
"calculator_pricing_freelancer.tabs.useme-plus.button_join": "Dołącz do Useme Plus",
"calculator_pricing_freelancer.tabs.useme-plus.subtext": "Miesięczna opłata i pełny NFZ oraz ZUS na podstawie osobnej umowy zlecenia, plus benefity.",
"calculator_pricing_freelancer.tabs.useme-plus.subtext_2": "Dla freelancerów pracujących regularnie i chcących mieć pełne zabezpieczenie.",
"calculator_pricing_freelancer.tabs.useme.subtext": "Płacisz tylko przy każdej wystawionej fakturze, bez stałych opłat i bez formalności.",
"calculator_pricing_freelancer.tabs.useme.subtext_2": "Dla freelancerów, którzy rozliczają się nieregularnie lub na mniejsze kwoty.",
"calculator_summary.employer_summary.employer_header": "Ty zapłacisz",
"calculator_summary.employer_summary.freelancer_header": "Twój freelancer zarobi na rękę",
"calculator_summary.employer_summary.gross": "Kwota brutto",
"calculator_summary.employer_summary.net": "Kwota netto",
"calculator_summary.freelancer_summary.payout_amount": "Wartość wypłaty",
"calculator.banners.contract_of_mandate": "Tę pracę rozliczymy jako umowę zlecenia, dlatego nie możesz przekazać do niej praw autorskich.",
"calculator.banners.contract_of_mandate₍ctx⁾request_invoice": "Nie można przekazać praw autorskich do tego rodzaju pracy, bo rozliczymy ją jako umowa zlecenia.",
"calculator.banners.lease": "Zgodnie z przepisami nie możesz przekazać praw autorskich do tego rodzaju pracy. Otrzymasz wynagrodzenie w kwocie brutto do samodzielnego rozliczenia podatku.",
"calculator.banners.lease₍ctx⁾request_invoice": "Nie można przekazać praw autorskich do tego rodzaju pracy.",
"calculator.banners.no_copyright_transfer": "Zgodnie z przepisami nie możesz przekazać praw autorskich do tego rodzaju pracy.",
"calculator.banners.no_copyright_transfer₍ctx⁾request_invoice": "Zgodnie z przepisami nie można przekazać praw autorskich do tego rodzaju pracy.",
"calculator.calculation_details.commission.free_caption": "Opłata serwisowa",
"calculator.calculation_details.commission.free_text": "Pokrywa Twój klient w ramach swojej umowy z Useme.",
"calculator.calculation_details.commission.service_fee_caption": "Opłata serwisowa Useme",
"calculator.calculation_details.commission.service_fee_caption_header": "Opłata serwisowa Useme",
"calculator.calculation_details.commission.service_fee_caption_header₍ctx⁾request_invoice": "Opłata serwisowa",
"calculator.calculation_details.commission.service_fee_text": "Koszt usługi Useme liczymy na podstawie wartości zlecenia (netto na fakturze). Pokrywa wystawienie faktury VAT, zawarcie umowy i pełną obsługę podatku.",
"calculator.calculation_details.commission.service_fee_text₍ctx⁾request_invoice": "Liczymy ją od kwoty netto na fakturze. Pokrywa koszt naszej usługi, czyli wystawienie faktury VAT, zawarcie umowy z freelancerem i pełną obsługę podatku.",
"calculator.calculation_details.commission.useme_plus_caption": "Opłata za Useme Plus",
"calculator.calculation_details.commission.useme_plus_text_employer": "Freelancer korzysta z Useme Plus. Opłata będzie odjęta od wynagrodzenia.",
"calculator.calculation_details.commission.useme_plus_text_freelancer": "Pobierana z pierwszej opłaconej faktury w miesiącu.",
"calculator.calculation_details.commission.vat_caption": "do zapłaty brutto",
"calculator.calculation_details.commission.vat_caption_header": "VAT (do zapłaty brutto)",
"calculator.calculation_details.commission.vat_caption_header₍ctx⁾request_invoice": "VAT",
"calculator.calculation_details.commission.vat_text": "To jest końcowa wartość, jaką Twój klient przeleje do Useme, opłacając pro formę do faktury.",
"calculator.calculation_details.commission.vat_text_with_income_tax": "Zawiera 16% VAT.",
"calculator.calculation_details.commission.vat_text₍ctx⁾request_invoice": "Ostateczna wartość Twojego przelewu będzie zawierać podatek VAT.",
"calculator.calculation_details.gross_amount_caption": "Kwota na fakturze po dodaniu opłaty serwisowej i VAT",
"calculator.calculation_details.gross_amount_caption_without_vat": "Kwota na fakturze po dodaniu opłaty serwisowej",
"calculator.calculation_details.income_tax_caption": "Podatek dochodowy",
"calculator.calculation_details.income_tax_caption_header": "Podatek dochodowy",
"calculator.calculation_details.income_tax_caption_header₍ctx⁾request_invoice": "Podatek dochodowy",
"calculator.calculation_details.income_tax_text": "Aby legalnie wystawiać faktury, zawieramy z freelancerami umowy o dzieło lub zlecenia. Na tej podstawie odprowadzamy za nich podatek dochodowy wysokości 12%. Podatek ten jest obowiązkowy.",
"calculator.calculation_details.income_tax_text₍ctx⁾request_invoice": "Freelancer dostaje wypłatę po odliczeniu podatku dochodowego. Zawieramy z nim umowę o dzieło lub zlecenia i odprowadzamy podatek do urzędu skarbowego.",
"calculator.calculation_details.income-tax-amount-before-comission.caption": "Podatek dochodowy",
"calculator.calculation_details.income-tax-amount-before-comission.help-info": "ISR pobierany zgodnie z prawem. Płacimy go za Ciebie do SAT.",
"calculator.calculation_details.promo_code": "Kod rabatowy",
"calculator.calculation_details.title": "Co składa się na cenę?",
"calculator.contract": "Wartość zlecenia",
"calculator.copyright_transfer_field.heading": "Prawa autorskie",
"calculator.copyright_transfer.license": "licencja",
"calculator.copyright_transfer.license.description₍ctx⁾request_invoice": "Masz prawo korzystać z pracy freelancera przez ustalony czas.",
"calculator.copyright_transfer.license.en_description": "Udzielasz prawa do korzystania z dzieła przez określony czas. Może to obniżyć Twój podatek.",
"calculator.copyright_transfer.license.pl_description": "Udzielasz prawa do korzystania z dzieła przez określony czas. Może to obniżyć Twój podatek.",
"calculator.copyright_transfer.link": "Dowiedz się więcej o przekazaniu praw autorskich i kosztach uzyskania przychodu.",
"calculator.copyright_transfer.link₍ctx⁾request_invoice": "Dowiedz się więcej o prawach autorskich i licencji.",
"calculator.copyright_transfer.no_copyright_transfer": "bez przenoszenia praw autorskich",
"calculator.copyright_transfer.no_copyright_transfer.description₍ctx⁾request_invoice": "Freelancer zachowuje pełne prawa autorskie do swojej pracy.",
"calculator.copyright_transfer.no_copyright_transfer.en_description": "Zachowujesz wszystkie prawa autorskie, a Twoja wypłata się nie zmieni.",
"calculator.copyright_transfer.no_copyright_transfer.pl_description": "Zachowujesz wszystkie prawa autorskie, a Twoja wypłata się nie zmieni.",
"calculator.copyright_transfer.protocol": "przeniesienie praw autorskich",
"calculator.copyright_transfer.protocol.description₍ctx⁾request_invoice": "Masz pełne prawa majątkowe do pracy freelancera.",
"calculator.copyright_transfer.protocol.en_description": "Przekazujesz na wyłączność majątkowe prawa autorskie do dzieła. Może to obniżyć Twój podatek.",
"calculator.copyright_transfer.protocol.pl_description": "Przekazujesz na wyłączność majątkowe prawa autorskie do dzieła. Może to obniżyć Twój podatek.",
"calculator.employer_header": "Twój klient zapłaci",
"calculator.employer_header_tooltip": "Do tej kwoty będzie doliczona opłata serwisowa.",
"calculator.employer_header₍ctx⁾request_invoice": "Ile zapłacisz",
"calculator.freelancer_header": "Ty zarobisz na rękę",
"calculator.freelancer_header₍ctx⁾request_invoice": "Ile zarobi freelancer",
"calculator.invoice": "Kwota na fakturze",
"calculator.payout": "Wartość wypłaty",
"calculator.promo_code.button": "Aktywuj",
"calculator.promo_code.code": "Rabat",
"calculator.promo_code.code_valid": "aktywny",
"calculator.promo_code.errors.personal_commission": "Klient pokrywa opłatę serwisową. Zostaw kod na później.",
"calculator.promo_code.errors.too_many_requests": "Limit prób wyczerpany. Spróbuj ponownie za minutę.",
"calculator.promo_code.errors.unregistered_user": "Kod nie zadziała bez konta!",
"calculator.promo_code.errors.unregistered_user_link": "Zarejestruj się.",
"calculator.promo_code.input_label": "Wpisz kod rabatowy",
"calculator.promo_code.title": "Kod rabatowy",
"calculator.summary.copyright_transfer": "Przeniesienie praw autorskich",
"calculator.summary.copyright_transfer.license": "Licencja",
"calculator.summary.copyright_transfer.no_copyright_transfer": "Bez przekazania praw autorskich",
"calculator.summary.copyright_transfer.protocol": "Przeniesienie praw autorskich",
"calculator.summary.deposit_invoice_due_date": "Termin opłacenia faktury pro forma",
"calculator.summary.freelancer_gets": "Ile zarobi freelancer",
"calculator.summary.including_vat": "do zapłaty brutto",
"calculator.summary.income_tax": "Podatek dochodowy (PIT)",
"calculator.summary.note_currency_exchange": "Uwaga! Przewalutowanie i dodatkowe opłaty operatorów płatności mogą wpłynąć na ostateczną wysokość wynagrodzenia.",
"calculator.summary.note_currency_exchange_request_invoice": "Uwaga! Przewalutowanie i opłaty operatorów płatności mogą wpłynąć na ostateczną wysokość wypłaty.",
"calculator.summary.payout": "Do wypłaty",
"calculator.summary.you_pay": "Ile zapłacisz",
"calculator.switch_billing_type": "Przełącz kalkulator",
"calculator.switch_calculator_popover.caption": "Zamień",
"calculator.switch_calculator_popover.close": "Rozumiem",
"calculator.switch_calculator_popover.no_personal_commission": "Zamień między Ty zarobisz na rękę a Ile Twój klient zapłaci.",
"calculator.switch_calculator_popover.personal_commission": "Zamień między Ty zarobisz na rękę a Wartością zlecenia.",
"calculator.useme-plus.banner.fee_notice_text": "Wypłata za tę pracę może być pomniejszona o koszt Useme Plus ({{fee}} {{currency}}).",
"calculator.useme-plus.banner.zero_commission_text": "Useme Plus aktywny – brak opłaty serwisowej za faktury opłacone do końca tego miesiąca.",
"cancel-deal.back-button": "Wróć",
"cancel-deal.canceled.button": "Kopiuj fakturę",
"cancel-deal.canceled.description": "Teraz możesz skopiować dane z anulowanej umowy, poprawić błędy i wystawić fakturę ponownie.",
"cancel-deal.canceled.header": "Umowa anulowana",
"cancel-deal.close-button": "Zamknij",
"cancel-deal.denied.button": "Sprawdź Help Center",
"cancel-deal.denied.description": "Już została anulowana lub opłacona. Więcej informacji znajdziesz w Help Center.",
"cancel-deal.denied.header": "Nie możesz anulować tej umowy",
"cancel-deal.reason.additional-info": "klient zobaczy wpisany powód",
"cancel-deal.reason.button": "Anuluj umowę",
"cancel-deal.reason.description": "Po anulowaniu klient nie będzie mógł zapłacić za Twoją pracę.",
"cancel-deal.reason.description-2": "Nie można cofnąć anulowania umowy.",
"cancel-deal.reason.header": "Anulujesz umowę",
"cancel-deal.reason.label": "Wybierz powód",
"cancel-deal.reason.options.amount": "Błąd w kwocie",
"cancel-deal.reason.options.client-data": "Błąd w danych klienta",
"cancel-deal.reason.options.description": "Błąd w opisie",
"cancel-deal.reason.options.other": "Inny",
"cancel-deal.reason.options.test-deal": "Umowa na próbę",
"cancel-deal.reason.options.title": "Błąd w tytule",
"cancel-deal.reason.other-label": "Opisz powód",
"category_tree.helper_text": "Kategoria wpływa na Twoje koszty uzyskania przychodu. Wybrana kategoria będzie przedmiotem transakcji z klientem na fakturze VAT.",
"category_tree.helper_text₍ctx⁾request_invoice": "Będzie widoczna na fakturze VAT jako przedmiot transakcji. Kategoria wpływa też na koszty uzyskania przychodu freelancera.",
"category_tree.label": "Kategoria",
"category_tree.show_all": "Pokaż wszystkie kategorie",
"category_tree.show_all_categories": "Pokaż wszystkie kategorie",
"common.and": "i",
"common.chatbot": "Chatbot",
"common.clear-input": "Wyczyść",
"common.currency": "waluta",
"common.day": "dzień",
"common.days": "dni",
"common.dropdown.toggle": "Przełącz menu",
"common.errors.email_type": "Podaj poprawny adres e-mail",
"common.errors.max": "Wartość jest za duża",
"common.errors.max_length": "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej {{max}} znaków",
"common.errors.min": "Wartość jest za mała",
"common.errors.required": "To pole jest wymagane",
"common.file": "plik",
"common.files": "pliki",
"common.generic-error": "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie później",
"common.help": "Pomoc",
"common.help_link": "https://help.useme.com/",
"common.help-center": "Help Center",
"common.or": "lub",
"common.request-invoice-plus": "Rozlicz freelancera",
"common.see_less": "Zwiń",
"common.see_more": "Rozwiń",
"common.toggle-menu": "przełącz menu",
"common.unknown-error": "Coś poszło nie tak. Jeśli potrzebujesz pomocy, napisz do nas i podaj ten kod błędu: {{status}}.",
"contact.call.subtext": "Odbieramy od poniedziałku do piątku od 9:00 do 17:00.",
"contact.call.title": "Infolinia",
"contact.card.button": "Przejdź do Centrum Pomocy",
"contact.card.subtext": "Znajdź odpowiedź na swoje pytanie w jednym z naszych szczegółowych artykułów.",
"contact.card.title": "Centrum Pomocy",
"contact.form.info": "Odpowiemy Ci najszybciej, jak to możliwe.",
"contact.form.info-reply": "Odpisujemy od poniedziałku do piątku od 8:00 do 17:00.",
"contact.main.subtitle": "Porozmawiajmy!",
"contact.main.title": "Masz pytania?",
"contentArea.editableMarkdown": "Edytowalny markdown",
"createLink.cancelTooltip": "Anuluj zmianę",
"createLink.saveTooltip": "Ustaw URL",
"createLink.title": "Tytuł",
"createLink.url": "Adres URL",
"createLink.urlPlaceholder": "Wybierz lub wklej URL",
"currency.pln": "zł",
"dashboard-sidebar.my-pit-11": "Moje PIT-11",
"dashboard.account.delete_account.back_button": "Wróć",
"dashboard.account.delete_account.confirmation_description": "Po usunięciu nie można go przywrócić.",
"dashboard.account.delete_account.delete_button": "Usuń konto",
"dashboard.account.delete_account.header": "Usuwasz konto",
"dashboard.account.delete_account.options.cant_find_freelancer": "Nie mogę znaleźć freelancera",
"dashboard.account.delete_account.options.cant_find_jobs": "Nie mogę znaleźć zleceń",
"dashboard.account.delete_account.options.dont_know_how_useme_works": "Nie rozumiem, jak działa Useme",
"dashboard.account.delete_account.options.just_testing": "Konto na próbę",
"dashboard.account.delete_account.options.other": "Inny",
"dashboard.account.delete_account.other_reason_label": "Opisz powód",
"dashboard.account.delete_account.reason_description": "Usuwasz swoje dane, aktywności i profile. Nie będziesz mieć dostępu do pulpitu.",
"dashboard.account.delete_account.reason_label": "Wybierz powód",
"dashboard.account.delete_account.trigger_button": "Usuń",
"dashboard.calculator.contractor-subtitle": "Kalkulator podaje wyłącznie wartości szacunkowe i informacyjne. Żeby poznać dokładną wartość wypłaty, przejdź do Wystaw fakturę.",
"dashboard.calculator.employer_header_as_employer": "Ty zapłacisz",
"dashboard.calculator.employer-subtitle": "Kalkulator podaje wyłącznie wartości szacunkowe i informacyjne.",
"dashboard.calculator.freelancer_header": "Ty zarobisz na rękę",
"dashboard.calculator.freelancer_header_as_employer": "Freelancer otrzyma",
"dashboard.calculator.title": "Kalkulator",
"dashboard.contacts.actions": "Więcej",
"dashboard.contacts.actions.button": "Więcej",
"dashboard.contacts.actions.check-deals": "Zobacz wszystkie umowy",
"dashboard.contacts.actions.freelancer-send-offer": "Zleć pracę",
"dashboard.contacts.actions.invoice-again": "Wystaw kolejną fakturę",
"dashboard.contacts.actions.remove": "Usuń z listy",
"dashboard.contacts.actions.send-message": "Wyślij wiadomość",
"dashboard.contacts.categories": "Kategorie",
"dashboard.contacts.clients-page": "Klienci",
"dashboard.contacts.company": "Firma",
"dashboard.contacts.error-info": "Nie udało się załadować danych. Spróbuj ponownie później.",
"dashboard.contacts.finished-deals-count": "Łączna liczba umów",
"dashboard.contacts.last-deal": "Ostatnia umowa",
"dashboard.contacts.no-clients": "Tutaj znajdziesz swoich klientów, czyli zleceniodawców, którzy rozliczyli się z Tobą w Useme. Sprawdź, jak działa Useme.",
"dashboard.contacts.no-freelancers": "Tutaj znajdziesz freelancerów, którzy wystawili Ci fakturę w Useme. Sprawdź, jak działa Useme.",
"dashboard.contacts.no-suggested-freelancers": "Brak wyników wyszukiwania.",
"dashboard.contacts.sort.alphabetic": "A-Z",
"dashboard.contacts.sort.label": "Sortuj",
"dashboard.contacts.sort.most-recent": "Ostatnie",
"dashboard.contacts.sort.number-of-deals": "Liczba umów",
"dashboard.contacts.user-name": "Użytkownik",
"dashboard.deal_search.filters": "Filtry",
"dashboard.deal_search.next": "Następne",
"dashboard.deal_search.no_results.change_filter": "Zmień filtry",
"dashboard.deal_search.no_results.heading": "Brak wyników",
"dashboard.deal_search.no_results.paragraph": "Nie znaleźliśmy niczego, co pasuje do wybranych filtrów.",
"dashboard.deal_search.page-title": "Twoje umowy",
"dashboard.deal_search.previous": "Poprzednie",
"dashboard.deal_search.search_text": "Szukaj",
"dashboard.deal_search.view_all": "Zobacz wszystkie umowy",
"dashboard.deal-date-range-search.label": "Utworzono",
"dashboard.deal-file-uploader.button.add-files": "Dodaj pliki z pracą",
"dashboard.deal-file-uploader.button.see-files": "Zobacz wszystkie pliki",
"dashboard.deal-file-uploader.contract": "Umowa:",
"dashboard.deal-file-uploader.copyright-transfer": "Przeniesienie praw autorskich:",
"dashboard.deal-file-uploader.document-heading": "Dokumenty do umowy",
"dashboard.deal-file-uploader.invoice": "Faktura:",
"dashboard.deal-file-uploader.job": "Pliki z pracą:",
"dashboard.deal-file-uploader.no-files": "Po rozliczeniu z freelancerem pojawią się tutaj: umowa, pro forma, faktura VAT i licencja lub przeniesienie praw autorskich.",
"dashboard.deal-item.request-invoice-message": "Klient chce się z Tobą rozliczyć! Sprawdź warunki rozliczenia.",
"dashboard.deal-item.view-details": "Szczegóły",
"dashboard.deal-status-search.acceptance": "Oczekujące na potwierdzenie",
"dashboard.deal-status-search.all-deals": "Wszystkie umowy",
"dashboard.deal-status-search.disputed": "Sporna",
"dashboard.deal-status-search.expired": "Wygasła",
"dashboard.deal-status-search.finished": "Zakończona",
"dashboard.deal-status-search.label": "Status umowy",
"dashboard.deal-status-search.ongoing": "W toku",
"dashboard.deal-status-search.preliminary": "Pro forma",
"dashboard.deal-status-search.severed_cont": "Zerwana przez freelancera",
"dashboard.deal-status-search.severed_cust": "Zerwana przez zleceniodawcę",
"dashboard.deals.cancel": "Anuluj umowę",
"dashboard.deals.cancel-tooltip": "Nie można anulować tej umowy, bo już została anulowana lub opłacona.",
"dashboard.deals.check_files": "Sprawdź pliki z pracą",
"dashboard.deals.copy": "Kopiuj fakturę",
"dashboard.deals.send_message": "Napisz do klienta",
"dashboard.deals.send_message_to_freelancer": "Napisz do freelancera",
"dashboard.freelancer_search.filters": "Filtruj",
"dashboard.freelancer_search.noOptionsMessage": "Brak pasującej kategorii dla podanej frazy",
"dashboard.freelancer_search.select": "Kategorie",
"dashboard.freelancers.contractors.description": "Freelancerzy, z którymi rozliczasz się w Useme.",
"dashboard.freelancers.navigation.accepted": "Twoja lista",
"dashboard.freelancers.navigation.suggested": "Nowi",
"dashboard.freelancers.suggested.description": "To Twoja ławka rezerwowych talentów, czyli freelancerzy, którzy chcą z Tobą współpracować. Dodaj ich do swojej listy i stwórz zespół wykonawców do przyszłych zleceń. To nie zobowiązuje Cię do współpracy z wykonawcą.",
"dashboard.freelancers.suggested.title": "Useme Match",
"dashboard.freelaners.profile-link": "Zobacz profil freelancera",
"dashboard.freelaners.suggested.accept": "Dodaj",
"dashboard.freelaners.suggested.reject": "Pomiń",
"dashboard.layout.action-menu.calculator": "Kalkulator",
"dashboard.layout.action-menu.fast": "Wystaw fakturę",
"dashboard.layout.action-menu.secure-contract": "Podpisz umowę",
"dashboard.layout.desktop-header.job": "Dodaj zlecenie",
"dashboard.layout.footer.agree_line": "Korzystając z Useme zgadzasz się na",
"dashboard.layout.footer.privacy_policy": "polityka prywatności",
"dashboard.layout.footer.terms_and_conditions": "Regulamin",
"dashboard.layout.header-navigation.contractor-switch": "Profil zleceniodawcy",
"dashboard.layout.header-navigation.employer-switch": "Profil freelancera",
"dashboard.layout.header-navigation.logout": "Wyloguj",
"dashboard.layout.header-navigation.notifications": "Powiadomienia",
"dashboard.layout.header-navigation.settings": "Ustawienia",
"dashboard.layout.header-navigation.useme-club": "Useme Club",
"dashboard.layout.header-navigation.welcome-label": "Cześć",
"dashboard.layout.language-picker.label": "Wybierz swój język",
"dashboard.layout.mobile-hp-link": "Przejdź do strony głównej",
"dashboard.layout.mobile-navigation.clients": "Klienci",
"dashboard.layout.mobile-navigation.dashboard": "Pulpit",
"dashboard.layout.mobile-navigation.deals": "Umowy",
"dashboard.layout.mobile-navigation.freelancers": "Twoi freelancerzy",
"dashboard.layout.mobile-navigation.messages": "Wiadomości",
"dashboard.layout.mobile-navigation.useme-jobs": "Useme Jobs",
"dashboard.layout.notifications.empty_inbox": "Nie masz żadnych powiadomień!",
"dashboard.layout.notifications.jobs_label": "Nowe zlecenia",
"dashboard.layout.notifications.label": "Powiadomienia",
"dashboard.layout.notifications.show_all": "Pokaż wszystkie powiadomienia",
"dashboard.layout.page_title.your_deals": "Twoje umowy",
"dashboard.layout.roles.contractor": "Profil Freelancera",
"dashboard.layout.roles.employer": "Profil Zleceniodawcy",
"dashboard.no-deals.subtext-contractor": "Pusto? Nie martw się, jesteśmy tu, żeby Ci pomóc.",
"dashboard.no-deals.subtext-employer": "Nie masz obecnie żadnych umów i faktur do wyświetlenia. Wybierz jedną z opcji, aby rozpocząć:",
"dashboard.no-deals.text-contractor.find-job": "A może szukasz nowych zleceń? Zajrzyj na Useme Jobs",
"dashboard.no-deals.text-contractor.get-invoice": "Jeśli masz gotowy projekt i chcesz rozliczyć się z klientem, wystaw fakturę za zakończoną pracę.",
"dashboard.no-deals.text-contractor.secure-contract": "Jeśli zaczynasz pracę nad nowym projektem, zawiąż umowę online i zabezpiecz wypłatę.",
"dashboard.no-deals.text-employer.find-freelancer": "Dopiero szukasz podwykonawcy? Znajdź freelancera tutaj.",
"dashboard.no-deals.text-employer.post-a-job": "Chcesz otrzymać oferty od freelancerów? Dodaj zlecenie tutaj.",
"dashboard.no-deals.text-employer.request-invoice": "Chcesz otrzymać fakturę VAT od podwykonawcy? Zaproś freelancera do rozliczenia tutaj.",
"dashboard.no-deals.title": "Twoje umowy i faktury",
"dashboard.sidebar.add-job": "Dodaj zlecenie",
"dashboard.sidebar.all-deals": "Wszystkie umowy",
"dashboard.sidebar.calculator": "Kalkulator",
"dashboard.sidebar.clients": "Klienci",
"dashboard.sidebar.closed-deals": "Zamknięte umowy",
"dashboard.sidebar.competition": "Konkurs",
"dashboard.sidebar.dashboard": "Pulpit",
"dashboard.sidebar.deals": "Umowy",
"dashboard.sidebar.deposit-request-sent": "Wysłane proformy",
"dashboard.sidebar.deposit-requests-received": "Otrzymane proformy",
"dashboard.sidebar.disputed-deals": "Sporne umowy",
"dashboard.sidebar.find-contractor": "Znajdź freelancera",
"dashboard.sidebar.find-job": "Znajdź zlecenie",
"dashboard.sidebar.freelancers": "Twoi freelancerzy",
"dashboard.sidebar.freelancers.suggested": "Useme Match",
"dashboard.sidebar.go-to-dashboard": "Przejdź do Pulpitu",
"dashboard.sidebar.group-payments": "Płatności zbiorcze",
"dashboard.sidebar.homepage": "Przejdź do strony głównej",
"dashboard.sidebar.messages": "Wiadomości",
"dashboard.sidebar.multi-invoices": "Faktury zbiorcze",
"dashboard.sidebar.my-jobs": "Zlecenia",
"dashboard.sidebar.my-offers": "Oferty",
"dashboard.sidebar.open-deals": "Otwarte umowy",
"dashboard.sidebar.payments-overdue": "Przeterminowane płatności",
"dashboard.sidebar.pending-confirmation": "Oczekujące na potwierdzenie",
"dashboard.sidebar.settings": "Ustawienia",
"dashboard.sidebar.toggle": "Przełącz boczne menu",
"dashboard.sidebar.useme-jobs": "Useme Jobs",
"dashboard.sidebar.useme-plus": "Useme Plus",
"dashboard.sidebar.whats-new": "Co nowego?",
"dashboard.u-match.brand-card.deals-amount": "Zleca pracę freelancerom:",
"dashboard.u-match.brand-card.registered-at": "W Useme od:",
"dashboard.u-match.brand-card.vote-down": "Nie, dziękuję",
"dashboard.u-match.brand-card.vote-up": "Tak, chętnie!",
"dashboard.u-match.deals-amount.few": "rzadko",
"dashboard.u-match.deals-amount.many": "często",
"dashboard.u-match.deals-amount.some": "czasem",
"dashboard.u-match.finished-card.content": "To już wszystkie firmy z Twojego przeglądu. Kolejne propozycje pojawią się w przyszłym tygodniu.",
"dashboard.u-match.finished-card.header": "Zrobione!",
"dashboard.u-match.finished-card.link-text": "Znajdź zlecenie w Useme Jobs",
"dashboard.u-match.suggestions.header": "Useme Match",
"dashboard.u-match.suggestions.subheader": "W tym tygodniu wybraliśmy dla Ciebie 30 firm. Chcesz z nimi współpracować?",
"dashboard.u-match.vote-up-card.checkbox-text": "Nie pokazuj ponownie",
"dashboard.u-match.vote-up-card.content": "Poinformujemy tę firmę, że chcesz z nią współpracować.",
"dashboard.u-match.vote-up-card.header": "Zapisane!",
"dashboard.u-match.vote-up-card.next-companies-text": "Za chwilę zobaczysz kolejne firmy.",
"dashboard.useme-plus.benefits.multisport.description": "138 zł premii na zakupy w Kafeterii lub kartę MultiSport.",
"dashboard.useme-plus.benefits.multisport.title": "Kafeteria MyBenefit",
"dashboard.useme-plus.benefits.nfz-insurance.description": "Na podstawie osobnej umowy zlecenia.",
"dashboard.useme-plus.benefits.nfz-insurance.title": "Ubezpieczenie NFZ",
"dashboard.useme-plus.benefits.status.from": "Aktywne od {{from}}.",
"dashboard.useme-plus.benefits.status.inactive": "Nieaktywne",
"dashboard.useme-plus.benefits.status.range": "Aktywne od {{from}} do {{to}}.",
"dashboard.useme-plus.benefits.status.to": "Aktywne do {{to}}.",
"dashboard.useme-plus.benefits.useme-service-fee.description": "Rozliczenia z klientami w Useme bez opłaty serwisowej.",
"dashboard.useme-plus.benefits.useme-service-fee.title": "Darmowe rozliczenia",
"dashboard.useme-plus.membership.help-heading": "Masz pytania?",
"dashboard.useme-plus.membership.help-link": "Odwiedź Help Center",
"dashboard.useme-plus.membership.payment-heading": "Jak opłacić uczestnictwo?",
"dashboard.useme-plus.membership.payment.deadline-details₍ctx⁾standard": "Termin płatności:Do końca miesiąca (liczy się data zaksięgowania przelewu).",
"dashboard.useme-plus.membership.payment.invoice-request-details": "Poproś o fakturęJeśli nie możesz skorzystać z pierwszej opcji, napisz do nas na info@useme.com – wystawimy Ci fakturę na {{price}}.",
"dashboard.useme-plus.membership.payment.method-heading": "Sposób płatności:",
"dashboard.useme-plus.membership.payment.method-note": "Rozlicz się z klientemWystaw fakturę na minimum {{price}}. Obce waluty dozwolone.",
"dashboard.useme-plus.membership.payment.or": "lub",
"dashboard.useme-plus.membership.payment.price-details₍ctx⁾standard": "Koszt:{{price}} zł",
"dashboard.useme-plus.membership.resignation-heading": "Jak zrezygnować?",
"dashboard.useme-plus.membership.resignation-instruction": "Napisz do nas na info@useme.com i podaj powód rezygnacji.",
"dashboard.useme-plus.membership.resignation-note": "Po rezygnacji Twoje aktywne korzyści zachowują ważność do końca opłaconego okresu.",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.alert-description": "Sprawdź maila od nas, żeby poznać szczegóły.",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.alert-title": "Twoje zgłoszenie do Useme Plus nie zostało zaakceptowane ",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.benefit-1": "138 zł / mies. do wydania np. na Allegro lub MultiSport.",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.benefit-2": "Jedna stała opłata zamiast procentu od faktury.",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.benefit-3": "Możesz zrezygnować, kiedy chcesz.",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.card-heading": "Dołącz do Useme Plus",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.card-payment": "Sposób płatności",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.card-payment-details": "Automatycznie pobierzemy {{price}} zł z pierwszej opłaconej faktury w miesiącu. Fakturę opłaca Twój klient.",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.card-price": "Cena",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.card-price-details": "{{price}} zł miesięcznie",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.check-details-button": "Czym jest Useme Plus?",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.checkbox-label": "Akceptuję Regulamin programu Useme Plus.",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.description": "A dodatkowo:",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.heading": "Dostęp do NFZ tak prosty, jak wystawianie faktur",
"dashboard.useme-plus.page.no-access.signup-button": "Dołączam",
"dashboard.useme-plus.status.badge.awaiting.heading": "Automatycznie pobierzemy {{price}} zł z pierwszej opłaconej faktury w miesiącu. Dowiedz się więcej o opłacie.",
"dashboard.useme-plus.status.badge.awaiting.label": "Czeka na opłatę",
"dashboard.useme-plus.status.badge.deactivated.heading": "Nie uczestniczysz już w Useme Plus.",
"dashboard.useme-plus.status.badge.deactivated.join-again": "Jeśli chcesz dołączyć na nowo, napisz do nas lub zadzwoń pod +48 717 232 234.",
"dashboard.useme-plus.status.badge.deactivated.label": "Rezygnacja",
"dashboard.useme-plus.status.badge.paid.heading": "Opłata pobrana {{date}}. Sprawdź daty aktywnych korzyści.",
"dashboard.useme-plus.status.badge.paid.label": "Opłacone",
"dashboard.useme-plus.status.badge.verification.details-link": "Dowiedz się więcej o opłacie.",
"dashboard.useme-plus.status.badge.verification.heading": "Sprawdzamy Twoje zgłoszenie",
"dashboard.useme-plus.status.badge.verification.label": "Weryfikacja",
"dashboard.useme-plus.status.badge.verification.step-1": "Wyślemy Ci maila z potwierdzeniem w ciągu 3 dni roboczych.",
"dashboard.useme-plus.status.badge.verification.step-2": "Po potwierdzeniu pobierzemy {{price}} zł z pierwszej opłaconej faktury.",
"dashboard.useme-plus.status.badge.verification.step-3": "Do tego czasu nie ponosisz żadnych kosztów.",
"dashboard.useme-plus.tabs.benefits": "Twoje korzyści",
"dashboard.useme-plus.tabs.membership": "Uczestnictwo",
"dialogControls.cancel": "Anuluj",
"dialogControls.save": "Zapisz",
"fast.client.city": "Miejscowość",
"fast.client.company_name": "Pełna nazwa firmy",
"fast.client.contact_person": "Osoba kontaktowa (Opcjonalnie)",
"fast.client.contacts.add_new_client": "Dodaj nowego klienta",
"fast.client.contacts.choose_from_list": "Wybierz z listy",
"fast.client.contacts.client": "Klient",
"fast.client.contacts.email_address": "Adres e-mail",
"fast.client.contacts.lastest_deal": "Ostatnia umowa",
"fast.client.country_label_business": "Kraj rejestracji firmy",
"fast.client.country_label_person": "Kraj zamieszkania",
"fast.client.email_label": "Adres e-mail klienta",
"fast.client.eu_vat": "Numer VAT (Opcjonalnie)",
"fast.client.flat_no": "Numer mieszkania (Opcjonalnie)",
"fast.client.given_name": "Imię",
"fast.client.house_no": "Numer domu",
"fast.client.legal_note_0": "Dodając dane swojego klienta, potwierdzasz, że robisz to zgodnie z prawem i że poinformowałeś(-aś) go o przekazaniu jego danych osobowych do Useme.",
"fast.client.legal_note_1": "Administratorem danych osobowych jest Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068), ul. Świdnickiej 12–16.",
"fast.client.legal_note_2": "Dane, które podasz, przetwarzamy w celu utworzenia konta, weryfikacji tożsamości, umożliwienia wykonania i rozliczenia zlecenia, komunikacji, wypełnienia obowiązków prawnych i podatkowych, a także zapewnienia bezpiecznego korzystania z usług dostępnych w ramach Serwisu Useme. Przetwarzamy je tylko w takim zakresie, jaki jest potrzebny do tych celów.",
"fast.client.legal_note_3": "Każda osoba, której dotyczą dane, ma prawo do: dostępu do swoich danych osobowych, sprostowania ich, żądania usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, przeniesienia, cofnięcia zgody w dowolnym momencie, a także wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes UODO). Więcej znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.",
"fast.client.legal_note_short": "Dodając dane swojego klienta, potwierdzasz, że robisz to zgodnie z prawem i że klient został poinformowany o przekazaniu jego danych osobowych do Useme. Administratorem danych osobowych jest Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068), ul. Świdnickiej 12–16. Dane, które podasz, przetwarzamy w celu utworzenia konta, weryfikacji tożsamości, umożliwienia wykonania i rozliczenia zlecenia, komunikacji, wypełnienia obowiązków prawnych i podatkowych, a także zapewnienia bezpiecznego korzystania z usług dostępnych w ramach Serwisu Useme. Przetwarzamy je",
"fast.client.legal_status.business": "Ma lub reprezentuje firmę",
"fast.client.legal_status.label": "Status prawny klienta",
"fast.client.legal_status.person": "Nie ma ani nie reprezentuje firmy",
"fast.client.nip": "NIP",
"fast.client.nip_employers_list.description": "Podaj dane Twojego klienta do rozliczenia, abyśmy mogli wygenerować poprawne dokumenty.",
"fast.client.nip_employers_list.label": "Dla podanego NIPu znaleźliśmy następujące konta firm. Zaznacz właściwe konto i przejdź do następnego kroku. Jeśli na liście nie ma adresu e-mail, z którego chcesz skorzystać, skontaktuj się z nami na info@useme.com.",
"fast.client.nip_helper_text": "Dane firmy klienta uzupełnią się automatycznie po wpisaniu jej numeru NIP.",
"fast.client.phone": "Numer telefonu (Opcjonalnie)",
"fast.client.post_code": "Kod pocztowy",
"fast.client.profile_exists.details": "Wystawiliśmy już fakturę temu klientowi i mamy go w naszej bazie. Jeśli uważasz, że te dane wymagają zmiany, napisz od nas na info@useme.com.",
"fast.client.profile_exists.heading": "Mamy już dane tego klienta!",
"fast.client.street": "Ulica",
"fast.client.surname": "Nazwisko",
"fast.client.tax_id_optional": "Numer identyfikacji podatkowej (Opcjonalnie)",
"fast.client.user_should_be_verified": "Dla Twojego bezpieczeństwa poprosimy Cię o zweryfikowanie tożsamości po wystawieniu faktury.",
"fast.client.vat_id": "Numer identyfikacji podatkowej",
"fast.demo.badge": "Jesteś w trybie demo",
"fast.demo.finish.button_label": "Wyślij mi fakturę",
"fast.demo.finish.checkbox_label": "Przesyłając nam swój adres e-mail w formularzu wyrażasz zgodę na otrzymywanie informacji handlowej na podany adres. Administratorem Twoich danych osobowych jest Useme Sp. z o. o. z siedzibą we Wrocławiu. Szczegółowe informacje o przetwarzaniu Twoich danych, w tym więcej o celach przetwarzania, podstawach prawnych, oraz pozostałych Twoich prawach, znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.",
"fast.demo.finish.email_info": "Wyślemy Ci mailem przykładową fakturę – właśnie taki dokument otrzyma od nas Twój klient.",
"fast.demo.finish.email_label": "Twój e-mail",
"fast.demo.finish.heading": "Zobacz swoją fakturę demo!",
"fast.demo.finish.payment_label": "Kwota netto",
"fast.demo.finish.work_label": "Tytuł",
"fast.error_page.form_error": "Formularz nie załadował się poprawnie. Odśwież stronę, żeby spróbować ponownie.",
"fast.error_page.refetch": "Odśwież stronę",
"fast.files.invoice_description": "Pliki mogą zawierać część lub całość wykonanej pracy albo screenshot lub raport potwierdzający jej wykonanie.",
"fast.files.legal_note_0": "Jeśli wgrywasz plik zawierający dane osobowe, potwierdzasz, że zostały pozyskane zgodnie z prawem i że osoba, której dotyczą, wie, że dane zostały przekazane do Useme w celu wykonania i rozliczenia zlecenia.",
"fast.files.legal_note_1": "Pliki są widoczne tylko dla stron Zlecenia. Co do zasady nie przeglądamy plików, ale możemy uzyskać do nich dostęp w wyjątkowych sytuacjach, takich jak: spór między użytkownikami, podejrzenie naruszenia prawa, lub konieczność udokumentowania działań na potrzeby kontroli ze strony uprawnionych organów.",
"fast.files.legal_note_2": "W takich przypadkach administratorem danych osobowych z pliku staje się Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068), przy ul. Świdnickiej 12–16, tylko w zakresie niezbędnym do tych celów. Więcej znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.",
"fast.files.legal_note_short": "Jeśli wgrywasz plik zawierający dane osobowe, potwierdzasz, że zostały pozyskane zgodnie z prawem i że osoba, której dotyczą, wie, że dane zostały przekazane do Useme w celu wykonania i rozliczenia zlecenia. Pliki są widoczne tylko dla stron Zlecenia. Co do zasady nie przeglądamy plików, ale możemy uzyskać do nich dostęp w wyjątkowych sytuacjach, takich jak",
"fast.files.protected_description": "Poprosimy freelancera o dodanie plików, które potwierdzają wykonanie pracy – może to być jej część, całość, screenshot, raport itp.",
"fast.files.work_days_helper_text": "Wpisz liczbę dni.",
"fast.files.work_days_label": "Czas na dodanie plików",
"fast.finish.back-to-dashboard": "Wróć do pulpitu",
"fast.finish.base-timeline.description-0": "To nam zajmie do 3 dni roboczych.",
"fast.finish.base-timeline.description-1": "Znajdzie w nim szczegóły i link do płatności.",
"fast.finish.base-timeline.description-2": "Ty dostajesz wypłatę (do 3 dni roboczych, zwykle 24h).",
"fast.finish.base-timeline.description-3": "Dzięki niej możemy legalnie pośredniczyć w Twojej współpracy – w pełni online, bez drukowania i podpisów.",
"fast.finish.base-timeline.title-0": "Sprawdzamy Twój formularz",
"fast.finish.base-timeline.title-1": "Wysyłamy maila do Twojego klienta",
"fast.finish.base-timeline.title-2": "Po opłaceniu klient dostaje fakturę",
"fast.finish.base-timeline.title-3": "Między Tobą a Useme powstaje umowa",
"fast.finish.base.subtitle": "Co dalej?",
"fast.finish.base.title": "Formularz wysłany!",
"fast.finish.choose-another-freelancer": "Rozlicz innego freelancera",
"fast.finish.invoice-freelancer.subtitle": "Teraz wyślemy Twoją propozycję rozliczenia freelancerowi i poprosimy go o dodanie pliku. Kiedy to zrobi, dostaniesz od nas maila z linkiem do płatności.",
"fast.finish.invoice-freelancer.title": "Prawie gotowe!",
"fast.finish.no-payment-method-timeline.description-0": "To nam zajmie do 3 dni roboczych.",
"fast.finish.no-payment-method-timeline.description-1": "A my wysyłamy klientowi szczegóły i link do płatności.",
"fast.finish.no-payment-method-timeline.description-2": "Ty dostajesz wypłatę (do 3 dni roboczych, zwykle 24h).",
"fast.finish.no-payment-method-timeline.description-3": "Dzięki niej możemy legalnie pośredniczyć w Twojej współpracy – w pełni online, bez drukowania i podpisów.",
"fast.finish.no-payment-method-timeline.title-0": "Sprawdzamy Twój formularz",
"fast.finish.no-payment-method-timeline.title-1": "Wybierasz metodę wypłaty w ustawieniach",
"fast.finish.no-payment-method-timeline.title-2": "Po opłaceniu klient dostaje fakturę",
"fast.finish.no-payment-method-timeline.title-3": "Między Tobą a Useme powstaje umowa",
"fast.finish.no-payment-method.subtitle": "Co dalej?",
"fast.finish.no-payment-method.title": "Formularz wysłany!",
"fast.finish.request-invoice-register-email.subtitle": "Damy Ci znać, gdy jego konto będzie gotowe – wtedy będziecie mogli się rozliczyć.",
"fast.finish.request-invoice-register-email.title": "Wysłaliśmy link do freelancera",
"fast.finish.set-payout-method": "Ustaw metodę wypłaty",
"fast.finish.shufti-pro-fail.subtitle": "Nie możemy kontynuować Twojego rozliczenia bez weryfikacji Twojej tożsamości. Nasz dział Customer Service skontaktuje się z Tobą, żeby pomóc Ci zweryfikować tożsamość i dokończyć rozliczenie.",
"fast.finish.shufti-pro-fail.title": "Weryfikacja tożsamości nie powiodła się",
"fast.finish.shufti-pro-problem.subtitle": "Wystąpił problem techniczny. Przejdź proces weryfikacji tożsamości jeszcze raz, żeby dokończyć rozliczenie.",
"fast.finish.shufti-pro-problem.title": "Spróbuj ponownie zweryfikować swoją tożsamość",
"fast.finish.shufti-pro-success-no-payment-method-request-invoice.subtitle": "Po weryfikacji plików wyślemy klientowi link do płatności. Gdy tylko zapłaci, dostanie dostęp do plików, a Ty wypłatę. O wszystkim damy Ci znać mailowo. W międzyczasie wybierz metodę wypłaty w ustawieniach, żebyśmy mogli wysłać Ci wynagrodzenie.",
"fast.finish.shufti-pro-success-no-payment-method-request-invoice.title": "Twoja tożsamość została potwierdzona!",
"fast.finish.shufti-pro-success-no-payment-method.subtitle": "Co dalej?",
"fast.finish.shufti-pro-success-no-payment-method.title": "Tożsamość potwierdzona!",
"fast.finish.shufti-pro-success.subtitle": "Co dalej?",
"fast.finish.shufti-pro-success.title": "Tożsamość potwierdzona!",
"fast.finish.shufti-pro-verify.personal-information": "O każdym kolejnym etapie rozliczenia poinformujemy Cię mailowo.",
"fast.finish.shufti-pro-verify.prepare": "Przygotuj:",
"fast.finish.shufti-pro-verify.prepare.item-0": "Dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy",
"fast.finish.shufti-pro-verify.prepare.item-1": "Telefon z aparatem lub komputer z kamerą",
"fast.finish.shufti-pro-verify.subtitle": "Teraz przekierujemy Cię do weryfikacji tożsamości w zaufanej aplikacji Shufti Pro. Dzięki temu będziemy mogli bezpiecznie wysłać fakturę Twojemu klientowi.",
"fast.finish.shufti-pro-verify.time": "Weryfikacja zajmuje ok. 10 minut.",
"fast.finish.shufti-pro-verify.title": "Prawie gotowe!",
"fast.finish.start-another-deal": "Rozlicz kolejną pracę",
"fast.finish.start-verification": "Rozpocznij weryfikację",
"fast.finish.timeline.footnote": "O każdym kolejnym etapie rozliczenia poinformujemy Cię mailowo.",
"fast.finish.track-deal": "Śledź rozliczenie",
"fast.finish.verify-identity": "Zweryfikuj tożsamość",
"fast.finish.view-deal": "Zobacz umowę",
"fast.form_page.cancel": "Powrót",
"fast.form_page.next": "Dalej",
"fast.form_page.save": "Zapisz",
"fast.form_page.send": "Wyślij",
"fast.form_page.send_invoice": "Wystaw fakturę",
"fast.freelancer.email_label": "Adres e-mail freelancera",
"fast.freelancer.legal_note_0": "Administratorem danych osobowych jest Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068), ul. Świdnickiej 12-16.",
"fast.freelancer.legal_note_1": "Podając dane freelancera, który nie ma konta w serwisie Useme, potwierdzasz, że robisz to zgodnie z prawem i poinformowałeś(-aś) go o przekazaniu jego danych osobowych do Useme. W takim przypadku będziemy przetwarzać te dane w celu przesłania freelancerowi drogą mailową linku do rejestracji w serwisie Useme.",
"fast.freelancer.legal_note_2": "Jeśli freelancer zarejestruje się lub ma już konto w Serwisie Useme, będziemy przetwarzać podane przez Ciebie dane również w celu umożliwienia wykonania i rozliczenia zlecenia, komunikacji, wypełnienia obowiązków prawnych i podatkowych, a także zapewnienia bezpiecznego korzystania z usług dostępnych w ramach Serwisu Useme. Przetwarzamy je tylko w zakresie, jaki jest potrzebny do tych celów.",
"fast.freelancer.legal_note_3": "Każda osoba, której dotyczą dane, ma prawo do: dostępu do swoich danych osobowych, sprostowania ich, żądania usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, przeniesienia, cofnięcia zgody w dowolnym momencie, a także wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes UODO). Więcej znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.",
"fast.freelancer.legal_note_short": "Administratorem danych osobowych jest Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068), ul. Świdnickiej 12-16. Podając dane freelancera, który nie ma konta w serwisie Useme, potwierdzasz, że robisz to zgodnie z prawem i poinformowałeś(-aś) go o przekazaniu jego danych osobowych do Useme. W takim przypadku będziemy przetwarzać te dane",
"fast.freelancer.no_user.details": "Wyślij mu link z instrukcją na maila.",
"fast.freelancer.no_user.heading": "Twój wykonawca nie ma jeszcze gotowego konta",
"fast.freelancer.profile_blocked": "Ten freelancer nie ma aktywnego profilu. Napisz do nas po szczegóły.",
"fast.freelancer.profile_exists.details": "Jego dane uzupełnią się automatycznie.",
"fast.freelancer.profile_exists.heading": "Mamy tego freelancera w bazie",
"fast.freelancer.send_register_email": "Wyślij link",
"fast.heading.client": "Podaj dane klienta",
"fast.heading.files": "Pliki",
"fast.heading.freelancer": "Podaj dane freelancera",
"fast.heading.price": "Ustal cenę",
"fast.heading.summary": "Podsumowanie",
"fast.heading.work": "Podaj szczegóły pracy",
"fast.heading.work₍ctx⁾request_invoice": "Podaj szczegóły zlecenia",
"fast.mode.invoice": "Wystaw fakturę",
"fast.mode.protected": "Podpisz umowę",
"fast.mode.request_invoice": "Rozlicz freelancera",
"fast.price.info_box.heading": "Potrzebujesz pomocy?",
"fast.price.info_box.link.request-invoice-plus": "Rozlicz freelancera krok po kroku",
"fast.price.payment_days_helper_text": "Wpisz liczbę dni od 7 do 30.",
"fast.price.payment_days_label": "Termin opłacenia faktury pro forma",
"fast.price.payment_days_popover": "Tyle dni będzie miał Twój klient na opłacenie proformy, którą wyślemy mu mailem.",
"fast.privacy_policy": "Polityka prywatności",
"fast.provide_details.deal_name.label": "Tak tytuł będzie wyglądał na fakturze:",
"fast.provide_details.deal_name.switch_label": "Chcę wpisać swój tytuł (to może wydłużyć weryfikację).",
"fast.provide_details.description.helper_text": "Opis nie będzie widoczny na fakturze dla klienta.",
"fast.provide_details.description.helper_text₍ctx⁾request_invoice": "Będzie widoczny dla freelancera, ale nie będzie go na fakturze.",
"fast.provide_details.description.label": "Opis",
"fast.provide_details.description.popover": "Opisz szczegóły pracy, np. swoje zadania i osiągnięte efekty.",
"fast.provide_details.description.popover₍ctx⁾request_invoice": "Opisz pracę wykonaną przez freelancera z naciskiem na osiągnięte efekty.",
"fast.provide_details.template_select.no_options": "Brak opcji",
"fast.provide_details.template_select.placeholder": "Wybierz z listy",
"fast.provide_details.title.helper_text": "Np. Design sklepu internetowego z branży beauty. Tytuł będzie widoczny na fakturze dla klienta.",
"fast.provide_details.title.helper_text₍ctx⁾request_invoice": "Tak tytuł będzie wyglądał na fakturze.",
"fast.provide_details.title.label": "Tytuł",
"fast.provide_details.title.placeholder": "Twój dopisek (opcjonalnie), np. Projekt dla...",
"fast.provide_details.title.secondary_label": "Twój dopisek",
"fast.stepper.client": "Dane klienta",
"fast.stepper.files": "Pliki",
"fast.stepper.freelancer": "Dane freelancera",
"fast.stepper.price": "Cena",
"fast.stepper.summary": "Podsumowanie",
"fast.stepper.work": "Szczegóły pracy",
"fast.stepper.work₍ctx⁾request_invoice": "Szczegóły zlecenia",
"fast.summary.demo_description": "Do faktury demo użyjemy przykładowych danych. Jak już założysz konto, Twoje dane będą uzupełniać się automatycznie.",
"fast.summary.edit": "Edytuj",
"fast.summary.files.more": "więcej",
"fast.summary.files.proof_of_work.helper_text": "Czas na pracę i dodanie plików",
"fast.summary.files.proof_of_work.helper_text₍ctx⁾request_invoice": "Freelancer doda pliki w ciągu",
"fast.summary.files.proof_of_work.label": "Potwierdzenie pracy",
"fast.summary.files.total": "łącznie",
"fast.summary.form.accepted_legal_agreement.label": "Potwierdzam, że jestem autorem(-ką) pracy opisanej w tym formularzu, a podane w nim informacje są prawdziwe i zgodne z dodanymi plikami. Rozumiem, że jeśli to oświadczenie jest niezgodne z prawdą, to narażam się na konsekwencje prawne.",
"fast.summary.legal_note_0": "Administratorem danych osobowych jest Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068) przy ul. Świdnickiej 12-16.",
"fast.summary.legal_note_1": "Przetwarzamy Twoje dane, żeby założyć konto użytkownika w Serwisie Useme i świadczyć dostępne w nim usługi. Przetwarzamy je tylko w zakresie potrzebnym do tych celów.",
"fast.summary.legal_note_2": "Osoba, której dotyczą dane, ma prawo do: dostępu do swoich danych osobowych, sprostowania ich, żądania usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, przeniesienia, cofnięcia zgody w dowolnym momencie, a także wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes UODO). Więcej znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.",
"fast.summary.legal_note_short": "Administratorem danych osobowych jest Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068) przy ul. Świdnickiej 12-16. Przetwarzamy Twoje dane, żeby założyć konto użytkownika w Serwisie Useme i świadczyć dostępne w nim usługi. Przetwarzamy je",
"fast.summary.payout.currency_no_method.helper_text": "Sposób wypłaty wybierzesz w dowolnym momencie po wysłaniu plików w zakładce Ustawienia konta.",
"fast.summary.payout.currency_no_method.helper_text_demo": "Sposób wypłaty wybierzesz w dowolnym momencie po wysłaniu plików w zakładce Ustawienia konta.",
"fast.summary.payout.currency_no_method.label": "Sposób wypłaty dla tej waluty nie został jeszcze wybrany.",
"fast.summary.payout.label": "Sposób wypłaty",
"fast.summary.payout.new_to_useme": "Jeśli korzystasz z Useme pierwszy raz, najpierw aktywuj swoje konto zgodnie z instrukcją, jaką otrzymasz w e-mailu.",
"fast.summary.payout.payment_method.label": "Metoda wypłaty",
"fast.summary.payout.payment_method.popover_text": "Możesz ją zmienić później w ustawieniach (sekcja Wypłaty).",
"fast.summary.payout.payment_method.set_method": "Masz ustawiony następujący kanał wypłaty.",
"fast.summary.payout.payment_method.set_method_helper_text": "Jeżeli chcesz go zmienić przejdź do ustawień po wysłaniu pliku.",
"fast.summary.payout.payment_method.set_method_helper_text_demo": "Jeżeli chcesz go zmienić przejdź do ustawień po wysłaniu pliku.",
"fast.summary.request_invoice.legal_note_0": "Administratorem danych osobowych jest Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068) przy ul. Świdnickiej 12-16.",
"fast.summary.request_invoice.legal_note_1": "Przetwarzamy dane zawarte w Podsumowaniu w celu umożliwienia wykonania i rozliczenia zlecenia, komunikacji, wypełnienia obowiązków prawnych i podatkowych, a także zapewnienia bezpiecznego korzystania z usług dostępnych w ramach Serwisu Useme. Przetwarzamy je tylko w zakresie potrzebnym do tych celów i zgodnie z naszą Polityką prywatności.",
"fast.summary.request_invoice.legal_note_2": "Osoba, której dotyczą dane, ma prawo do: dostępu do swoich danych osobowych, sprostowania ich, żądania usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, przeniesienia, cofnięcia zgody w dowolnym momencie, a także wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes UODO). Więcej znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.",
"fast.summary.request_invoice.legal_note_3": "react.fast.summary.request_invoice.legal_note_3",
"fast.summary.request_invoice.legal_note_short": "Administratorem danych osobowych jest Useme Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (50-068) przy ul. Świdnickiej 12-16. Przetwarzamy dane zawarte w Podsumowaniu w celu umożliwienia wykonania i rozliczenia zlecenia, komunikacji, wypełnienia obowiązków prawnych i podatkowych, a także zapewnienia bezpiecznego korzystania z usług dostępnych w ramach Serwisu Useme. Przetwarzamy je",
"fast.summary.your_details": "Twoje dane",
"fast.terms_and_conditions": "Regulamin",
"linkPreview.copied": "Skopiowano!",
"linkPreview.copyToClipboard": "Kopiuj do schowka",
"linkPreview.edit": "Edytuj URL linku",
"linkPreview.open": "Otwórz {{url}} w nowym oknie",
"linkPreview.remove": "Usuń link",
"plus_calculator.form.button_submit": "Oblicz",
"plus_calculator.form.copyright": "Przekazuję prawa autorskie",
"plus_calculator.form.copyright_tooltip": "Zaznacz, jeśli masz pewność, że Twoja praca twórcza kwalifikuje się do 50% kosztów uzyskania przychodu. Jednak nawet bez tej opcji Useme Plus daje Ci koszty uzyskania przychodu na poziomie 20% i niższy podatek.",
"plus_calculator.form.cost_tooltip": "Średnie miesięczne wydatki (bez VAT) związane z pracą, dzięki którym możesz obniżyć swój podatek na działalności gospodarczej.",
"plus_calculator.form.costs": "Jakie masz miesięczne koszty (np. księgowości)?",
"plus_calculator.form.revenue": "Ile średnio zarabiasz w miesiąc (przychód netto)?",
"plus_calculator.form.revenue_tooltip": "Średnie miesięczne zarobki (bez VAT) i przed odliczeniem kosztów, podatków i składek ZUS.",
"plus_calculator.form.tax_form": "Forma opodatkowania",
"plus_calculator.form.tax_form_tooltip": "Forma opodatkowania działalności gospodarczej wpływa na wysokość podatku i to, czy możesz odliczać koszty.",
"plus_calculator.form.tax_form.linear": "Podatek liniowy 19%",
"plus_calculator.form.tax_form.lump_sum": "Ryczałt",
"plus_calculator.form.tax_form.progressive": "Skala podatkowa 12%/32%",
"plus_calculator.form.zus_type": "Wymiar składek ZUS",
"plus_calculator.form.zus_type_tooltip": "Wymiar składek zależy od tego, jak długo prowadzisz działalność gospodarczą.",
"plus_calculator.form.zus_type.normal.description": "(płacisz wszystkie składki w standardowej wysokości)",
"plus_calculator.form.zus_type.normal.title": "Pełny ZUS",
"plus_calculator.form.zus_type.preferential.description": "(dostępne przez 24 miesiące od założenia JDG – płacisz niższe składki społeczne)",
"plus_calculator.form.zus_type.preferential.title": "Preferencyjne składki",
"plus_calculator.form.zus_type.start_relief.description": "(dostępna przez 6 miesięcy od założenia JDG – płacisz tylko składkę zdrowotną)",
"plus_calculator.form.zus_type.start_relief.title": "Ulga na start",
"plus_calculator.results.button.join": "Dołącz do Useme Plus",
"plus_calculator.results.button.results_collapsed": "Jak to policzyliśmy?",
"plus_calculator.results.button.results_expanded": "Zwiń",
"plus_calculator.results.comparison.revenue": "Na rękę zostaje",
"plus_calculator.results.comparison.sole_proprietorship": "JDG",
"plus_calculator.results.comparison.useme_plus": "Useme Plus",
"plus_calculator.results.comparison.useme_plus_fee": "Opłata za Useme Plus",
"plus_calculator.results.comparison.useme_plus_info": "Masz dostęp do NFZ i opłacone składki ZUS w ramach osobnej umowy z Useme.",
"plus_calculator.results.disclaimer": "Kalkulator porównuje średnie dochody i uwzględnia drugi próg podatkowy. Konkretne kwoty mogą się różnić, bo zależą od szczegółów Twojej indywidualnej sytuacji.",
"plus_calculator.results.remarks.intro": "Wybierając Useme Plus, oszczędzasz średnio",
"plus_calculator.results.remarks.middle": "miesięcznie i",
"plus_calculator.results.remarks.outro": "rocznie (roczne oszczędności uwzględniają kwotę wolną od podatku).",
"toolbar.bold": "Pogrubienie",
"toolbar.bulletedList": "Lista punktowana",
"toolbar.checkList": "Lista kontrolna",
"toolbar.italic": "Kursywa",
"toolbar.link": "Utwórz link",
"toolbar.numberedList": "Lista numerowana",
"toolbar.redo": "Ponów {{shortcut}}",
"toolbar.removeBold": "Usuń pogrubienie",
"toolbar.removeItalic": "Usuń kursywę",
"toolbar.removeUnderline": "Usuń podkreślenie",
"toolbar.toggleGroup": "Przełącz grupę",
"toolbar.underline": "Podkreślenie",
"toolbar.undo": "Cofnij {{shortcut}}",
"ui.pagination.next": "Następna",
"ui.pagination.of": "z",
"ui.pagination.page": "Strona",
"ui.pagination.previous": "Poprzednia",
"ui.text-collapse.read-less": "Ukryj",
"ui.text-collapse.read-more": "Czytaj dalej",
"uploader.dropbox.add-more-files": "Dodaj więcej plików",
"uploader.dropbox.footnote": "Do 100 GB/20 plików, dowolny typ pliku.",
"uploader.dropbox.select-files": "wybierz pliki z dysku",
"uploader.dropbox.upload-files": "Dodaj pliki",
"uploader.dropbox.uploaded-files": "Dodane pliki: {{total}}",
"uploader.dropbox.uploading-file": "Przesyłasz plik {{count}} z {{total}}",
"uploader.file-description-modal.cancel": "Anuluj",
"uploader.file-description-modal.describe-file": "Opisz plik",
"uploader.file-description-modal.description": "Opis",
"uploader.file-description-modal.error-description-too-long": "Opis jest zbyt długi. Maksymalnie 60 znaków.",
"uploader.file-description-modal.error-updating-description": "Podczas zmiany opisu pliku wystąpił błąd.",
"uploader.file-description-modal.save": "Zapisz",
"uploader.file-list.describe-file": "Opisz plik (Opcjonalnie)",
"uploader.file-list.remove-file": "Usuń",
"uploader.s3-error.access-denied": "Wygląda na to, że sesja jest uszkodzona. Spróbuj się wylogować i zalogować ponownie.",
"uploader.s3-error.check-internet-connection": "Sprawdź połączenie z internetem.",
"uploader.s3-error.request-time-too-skewed": "Wygląda na to, że Twój czas systemowy jest nieprawidłowy.",
"uploader.status-box.file-is-empty.message": "Dodaj większy plik, żeby przejść dalej.",
"uploader.status-box.file-is-empty.title": "Zaznaczony plik jest za mały",
"uploader.status-box.file-uploaded-in-past.message": "Dodaj nowy, unikatowy plik.",
"uploader.status-box.file-uploaded-in-past.title": "Zaznaczony plik został już kiedyś dodany",
"uploader.status-box.filename-too-long.title": "Błąd. Przekroczono maksymalną długość nazwy (150 znaków).",
"uploader.status-box.generic-error.title": "Podczas wgrywania pliku wystąpił błąd.",
"uploader.status-box.in-progress.message": "Daj nam jeszcze chwilę.",
"uploader.status-box.in-progress.title": "Nadal weryfikujemy Twoje pliki",
"uploader.status-box.no-files.message": "Dodaj plik.",
"uploader.status-box.no-files.title": "Brakuje tylko Twojego pliku z pracą!",
"uploader.status-box.success.message": "Wszystko jest okej!",
"uploader.status-box.success.title": "Zweryfikowaliśmy dodane pliki",
"uploader.validation-error.file-already-uploaded": "Plik już wgrano.",
"uploader.validation-error.file-already-uploading": "Plik już się wgrywa.",
"uploader.validation-error.file-is-empty": "Zamień na większy",
"uploader.validation-error.file-uploaded-in-past": "Zamień na nowy",
"uploader.validation-error.filename-too-long": "Błąd. Przekroczono maksymalną długość nazwy (150 znaków).",
"uploader.validation-error.generic-error": "Podczas wgrywania pliku wystąpił błąd.",
"uploader.validation-error.too-many-files": "Za dużo plików"
}